La votación anticipada se extiende desde el lunes 24 de octubre hasta el viernes 4 de noviembre. El último día para solicitar votar por correo es el viernes 28 de octubre. El día de las elecciones es el martes 8 de noviembre.
La votación anticipada para las elecciones intermedias de 2022 ya está aquí. Los tejanos pueden dirigirse a las urnas para emitir sus votos por varios funcionarios electos estatales, del Congreso y locales.
¿No está seguro de lo que hay en su boleta? Puede usar nuestra herramienta de búsqueda para ver sus elecciones estatales y federales. También puede obtener una boleta de muestra de su condado. Aquí hay algunos consejos más para navegar las elecciones locales .
La votación anticipada se extiende desde el lunes 24 de octubre hasta el viernes 4 de noviembre. El último día para solicitar votar por correo es el viernes 28 de octubre. El día de las elecciones es el martes 8 de noviembre.
Pero antes de dirigirse a las urnas, debe saber que tiene derechos como votante y que existen ciertas reglas en los lugares de votación sobre lo que puede llevar y vestir. También necesita una identificación con foto aprobada para votar en persona.
¿Dónde voy a votar?
Durante la votación anticipada, los votantes pueden emitir sus votos en cualquier lugar de votación en el condado donde están registrados para votar. El día de las elecciones, algunos condados pueden requerir que vote en un lugar específico de su precinto, que se puede encontrar en su certificado de registro de votante o verificando su registro en línea .
Puede encontrar una lista de condados donde los votantes pueden votar en cualquier lugar de votación del condado el día de las elecciones en la oficina del secretario de estado de Texas .
Consulte el sitio web de elecciones de su condado para conocer los horarios y lugares de votación anticipada y los lugares el día de las elecciones. Puedes encontrar el tuyo aquí . Pero es posible que desee considerar llamar a los funcionarios electorales para asegurarse de que los lugares de votación no hayan cambiado.
“También es importante verificar con anticipación y llamar con anticipación para asegurarse de que el lugar de votación esté abierto”, dijo Edgar Saldivar, abogado principal de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles de Texas. “Ha habido casos en los que a veces cierran el lugar de votación por diferentes razones, por lo que es posible que tengas que ir a otro lugar”.
También puede usar el sitio web del secretario de estado para ver los lugares de votación el día de las elecciones, pero la información de su condado será la más actualizada. Las urnas están abiertas de 7 am a 7 pm el día de las elecciones, 8 de noviembre.
Si necesita transporte a un lugar de votación, la compañía de viajes compartidos Lyft ofrecerá viajes con descuento el día de las elecciones. Los votantes pueden obtener un código VOTE22 con anticipación para obtener un descuento de hasta $10 el 8 de noviembre. El código de descuento estará disponible para usar durante el horario de votación, y los votantes también pueden usarlo para compartir bicicletas y andar en scooter.
¿Cuáles son las reglas en las urnas?
Por lo general, hay conos de tráfico o marcadores a 100 pies de la entrada de un lugar de votación. Eso se debe a que los teléfonos celulares, las cámaras, las computadoras y otros dispositivos que pueden grabar sonido o imágenes no se pueden usar dentro de los 100 pies de las mesas de votación (donde se marcan las boletas). Los funcionarios electorales pueden solicitar a los votantes que desactiven sus teléfonos una vez dentro del lugar de votación.
Las campañas también están prohibidas dentro de esos 100 pies, lo que significa que los votantes no pueden usar ropa u otros artículos que publiciten candidatos, partidos políticos o medidas en la boleta electoral. Los artículos que publicitan candidatos anteriores y medidas que no están actualmente en la boleta electoral están bien.
¿Qué necesito para votar?
Necesitará uno de los siete tipos de identificación válida con foto para votar en Texas:
- Una licencia de conducir estatal (emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas).
- Un certificado de identificación electoral de Texas (emitido por DPS).
- Una tarjeta de identificación personal de Texas (emitida por DPS).
- Una licencia de Texas para portar un arma de fuego (emitida por DPS).
- Una tarjeta de identificación militar de EE. UU. con una foto personal.
- Un certificado de ciudadanía estadounidense con una foto personal.
- Un pasaporte estadounidense.
No se aceptan carnés de estudiante. Si no tiene una identificación con foto aprobada, aún puede votar firmando un formulario de “impedimento razonable” y presentando documentos de identificación de respaldo válidos , como un certificado de nacimiento certificado, su certificado de registro de votante o una factura de servicios públicos actual con su nombre y Dirección.
Si olvida su identificación, puede emitir una boleta provisional, que se puede contar solo si proporciona la identificación con foto o los documentos requeridos dentro de los seis días. Obtenga más información sobre las identificaciones con fotografía aquí .
¿Qué derechos tengo como votante?
Si el nombre de un votante registrado no aparece en la lista de votantes registrados debido a un problema administrativo, tiene derecho a emitir un voto provisional .
Los votantes tienen derecho a recibir instrucciones por escrito sobre cómo emitir su voto o preguntarle a un funcionario o trabajador del lugar de votación (pero no sobre por quién o por qué votar).
Si un votante comete un error al marcar su boleta, tiene derecho a usar hasta dos boletas adicionales para hacer correcciones.
Los votantes con discapacidades o con dominio limitado del inglés también pueden obtener interpretación, asistencia o adaptaciones para votar.
Los votantes generalmente tienen derecho a emitir su voto en secreto y no deben ser objeto de intimidación .
La ley de Texas dice que los votantes tienen derecho a votar durante las horas de trabajo sin ser sancionados ni perder el salario, pero es posible que esto no se aplique si un trabajador tiene dos horas antes o después del trabajo para ir a votar.
El día de las elecciones, los votantes tienen derecho a emitir su voto siempre que estén en la fila a las 7 p. m.
¿Cómo puedo obtener accesibilidad o adaptaciones de idioma?
En Texas, un votante con una discapacidad es un votante con una “enfermedad o condición física” que le impide votar en persona sin la probabilidad de “necesitar asistencia personal o dañar la salud del votante”. Un votante no necesita demostrar su discapacidad a los funcionarios electorales oa los trabajadores y no puede ser rechazado .
Todos los lugares de votación en Texas deben cumplir con los estándares de accesibilidad , incluidas las entradas y salidas de al menos 32 pulgadas de ancho y bordillos y escaleras accesibles. Cada ubicación generalmente tiene al menos un tipo de equipo de votación accesible para acomodar a los votantes, pero es posible que desee verificar.
Los votantes que no pueden ingresar a un lugar de votación también pueden solicitar la votación en la acera, pero es posible que deseen llamar y avisar a los funcionarios electorales.
Los votantes también pueden elegir a una persona para que los ayude con la interpretación y el llenado de su boleta en las urnas. Puede ser un familiar, amigo u otra persona, siempre que la persona no sea el empleador del votante o un representante de su sindicato.
Según los nuevos requisitos aprobados por la Legislatura de Texas, una persona que ayude a un votante debe prestar juramento prometiendo no “presionar ni coaccionar” a un votante y debe revelar su relación con el votante junto con su nombre y dirección.
También se requiere un juramento por separado para proporcionar interpretación.
La persona que ayuda al votante debe leer la boleta completa a los votantes, a menos que el votante les pida que lean solo secciones específicas.
Un votante también puede ser asistido por trabajadores electorales. Si un votante necesita interpretación de lenguaje de señas y no tiene una persona de su elección para ayudarlo, se recomienda que llame a sus funcionarios electorales con anticipación para solicitar asistencia.
Lea más sobre asistencia y adaptaciones de la oficina del secretario de estado de Texas aquí .
¿Qué son los observadores electorales y qué pueden hacer?
Los observadores electorales son votantes registrados que pueden ingresar a los lugares de votación y a las estaciones centrales de conteo de votos para observar la actividad electoral e informar irregularidades observadas o sospechadas.
Son designados por un candidato, partido o comité de acción política a favor o en contra de una medida electoral, pero no pueden ser un candidato, un funcionario electo ni un empleado o familiar de un funcionario electoral que supervise el mismo lugar de votación. Deben tomar un curso en línea del secretario de estado que describa sus derechos y limitaciones y usar una etiqueta con su nombre que indique que son observadores electorales mientras se encuentran en un lugar de votación.
Los observadores electorales tienen derecho a “sentarse o pararse lo suficientemente cerca para ver y escuchar a los oficiales electorales” realizar actividades electorales, pero no pueden auditar, obstruir o intervenir en las elecciones. Esto significa que no pueden hablar con los votantes y pueden hablar con los trabajadores electorales sobre las elecciones solo para informar una irregularidad.
En la mayoría de los casos, los observadores electorales no pueden observar a un votante emitiendo su voto, incluso si el votante recibe asistencia de una persona de su elección.
Si los trabajadores electorales ayudan a un votante a votar, los observadores electorales pueden observar ese proceso, de acuerdo con el código electoral estatal . También pueden solicitar traducciones “de cualquier idioma que no sea inglés hablado entre un funcionario electoral y un votante”, según el curso de capacitación del secretario de estado.
El año pasado, la Legislatura estatal incrementó la autonomía de los fiscales al otorgarles libre circulación. Los defensores del derecho al voto y otros se opusieron a los cambios, señalando que hay espacio para la confusión y la posible intimidación de los votantes. Pero Saldivar, un abogado senior de la ACLU de Texas, dijo que esto no debería detener a los votantes porque, en general, “los casos de acoso e intimidación de votantes son extremadamente raros”.
“La gente debería hacer todo lo posible para ir a votar”, dijo. “E incluso si experimentaran o vieran algo de eso, hay formas de manejarlo”.
¿Qué puedo hacer si tengo problemas en las urnas?
En las urnas, los votantes pueden hablar con los funcionarios electorales o los trabajadores electorales si tienen problemas.
La oficina del secretario de estado tiene una línea de ayuda en el 1-800-252-VOTE (8683) para comunicarse con los abogados estatales disponibles para ayudar a los votantes y funcionarios electorales con sus preguntas.
Una coalición de grupos de derechos electorales de Texas administra líneas directas de protección de votantes, también conectadas con abogados, en varios idiomas y para personas con discapacidades.
- Inglés: 866-687-8683
- Español: 888-839-8682
- Idiomas asiáticos: 888-274-8683
- Árabe: 866-925-5287
- ASL (para videollamadas): 301-818-8683
- Derechos de Discapacidad Texas: 888-796-8683
La coalición también ejecuta un programa de monitoreo de encuestas que despliega voluntarios fuera de los lugares de votación para detectar la intimidación de los votantes y ayudar a los votantes.
¿De qué otra manera puede la gente ayudar a otros a votar?
Una persona también puede ayudar a un votante a llenar una boleta para votar por correo . Esto requiere firmar un juramento en el reverso de la boleta e indicar quién es usted, dijo Sam Taylor, portavoz del secretario de Estado.
También puede llevar a los votantes a las urnas. Esto no requiere divulgación, excepto cuando una persona está conduciendo “simultáneamente” a siete o más votantes en la acera a un lugar de votación, en cuyo caso, la persona debe firmar un formulario e indicar si también se desempeña como asistente de votación para los votantes. Un funcionario electoral del condado también puede proporcionarle al conductor el formulario para que lo firme, dijo Taylor.
Este requisito promulgado por la Legislatura en 2021 no se aplica si la persona está relacionada con los votantes. Puede leer más sobre los cambios recientes a las leyes estatales de votación del Proyecto de Derechos Civiles de Texas .
Foto: Annie Mulligan para The Texas Tribune
Créditos: texastribune.org
