El fraude notarial y los servicios de migración fraudulentos están por ser criminalizados, después de que la propuesta de la congresista Verónica Escobar titulada “Fight Notario Fraud Act of 2021” fue aprobada el miércoles en el Comité Judicial de la Cámara de Estados Unidos.
“Durante años, estafadores oportunistas haciéndose pasar por abogados de migración calificados han utilizado deliberadamente el término ‘notario’ para aprovecharse de inmigrantes vulnerables”, dijo Escobar, agregando que la comunidad que representa en el Congreso, El Paso, Texas, es una de las afectadas.
La propuesta busca penalizar la provisión de servicios legales fraudulentos y todas las amenazas y represalias asociadas a estos servicios para detener una tendencia en las comunidades fronterizas en la que notarios estadounidenses estafan a los migrantes que cruzan la frontera, convenciéndolos de que tienen las mismas capacidades de un abogado y que los pueden representar en la corte.
Today, I spoke at the @HouseJudiciary Markup for the Fight Notario Fraud Act of 2021.
This bill will protect immigrant communities and stop the fraudsters who scam vulnerable immigrants seeking legal services, often targeted due to a language or literacy barrier.
My remarks 🔽 pic.twitter.com/FLhRudotl5
— Rep. Sylvia Garcia (@RepSylviaGarcia) July 21, 2021
En caso de que se aprobara la ley en la Cámara de Representantes y en el Senado, se castigaría a los culpables con una condena de hasta tres años de prisión y una multa con monto a definirse.
Escobar está liderando el esfuerzo de esta ley junto con las congresistas Sheila Jackson Lee y Sylvia García.
En su exposición ante el comité, la representante García dijo que muchos notarios se aprovechaban de los inmigrantes “por la barrera del idioma y porque muchos no conocen cómo funciona el sistema legal de Estados Unidos”.
Según un comunicado de prensa de la oficina de Escobar, el presidente del comité Judicial de la Cámara, Jerrold Nadler, también apoya la propuesta.
“Agradezco a la representante Escobar por su liderazgo en este tema vital, y espero trabajar juntos para llevar este proyecto de ley al piso para que sea votado por la Cámara de Representantes”, dijo Nadler.
Se espera que la propuesta sea aprobada en los próximos días. La fecha de la votación aún no fue determinada.
La Secretaría de Estado de Texas tiene un formulario online donde se pueden presentar quejas por abusos de notarios públicos, https://www.sos.state.tx.us/statdoc/npcomp.shtml.
No es lo mismo
El término “notario” en Estados Unidos tiene un significado muy diferente al de Latinoamérica.
Según el Colegio Nacional del Notariado Mexicano (CNNM), en México se sigue el sistema del notariado Latino, en el que es un requisito que el notario sea un abogado para poder desempeñar funciones públicas. Esto significa que todos los notarios en México y en gran parte de Latinoamérica, tienen una licenciatura en derecho y pueden ejercer como abogados.
En Estados Unidos, un notario no debe tener una licenciatura en derecho para poder cumplir sus funciones públicas. Sin embargo, según CNNM, al convertirse en notario no se le otorgan también los atributos exclusivos de un abogado. Su función se limita a cumplir como funcionario público que es considerado únicamente como un “testigo calificado que se limita a dar fe de que una persona firmó un documento y es quien dice ser”.
Today, the @HouseJudiciary Committee passed my legislation to give the @TheJusticeDept the tools to go after perpetrators of notario fraud and protect some of the most vulnerable members of our society in communities like El Paso. https://t.co/lH4XqnKU7e
— Rep. Veronica Escobar (@RepEscobar) July 22, 2021
Por Marisol Chávez
Créditos: dallasnews.com
